Hellgina 0 Жалоба Опубликовано 30 июля, 2011 Не знаю есть ли похожая тема, но предлагаю сюда выкладывать информационные сюжеты или документальные фильмы о хорьках. например такие: Как выбирать хорька: Как стричь ногти хорьку Документальный фильм о диких хорьках Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Тьяна 6 Жалоба Опубликовано 30 июля, 2011 Последнее видео до этого еще не сморела. Забавное. То ли перевод такой, то ли в оригинале есть недочеты, но не важные. Порадовало: "приближается гость мужлан черный хорь самец", "перед тем, как она примет мужлана" :D Странно, что их котятами называют, у нас называют щенками. Амбар для них конечно шикарный дом. И в зерне покопаться, и мышей куча, и сена для гнезда много )) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Hellgina 0 Жалоба Опубликовано 1 августа, 2011 Я вот что читала по этому поводу на форумах по-английски лесной хорек звучит как polecat. - нач. 14 в., первая часть слова, вероятно, восходит к англо-фр. "pol" от старофранцузского "poule" ("домашняя птица", "курица"); такое название дано, поскольку хорьки охотятся на кур. По другой версии, первая часть слова восходит к старофранцузскому "pulent", что означает "зловонный" - по понятной причине. Изначально этот термин использовался для европейского вида Putorius foetidus; также применяется к американским скунсам с 1680-х гг. Поэтому полярная кошка - это негармотный перевод этого слова. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение